Hoy quiero compartir un fragmento de una entrevista a Woody Allen, actor, guionista y director de cine que personalmente me encanta. El fragmento corresponde a una pregunta sobre el sentido de la vida y el papel del arte en esa cuestión.
Me he tomado la libertad de transcribirlo y traducirlo al español para hacerlo accesible a aquellos que no sepan inglés.
Entrevistador: Hablemos de la frase de Macbeth, «[La vida] es un cuento relatado por un idiota, lleno de ruido y furia, sin significado alguno». ¿Cuándo fuiste consciente de este hecho?
Woody Allen: Fui consciente a una edad muy temprana, pero se volvió cada vez más evidente al hacerme mayor. Cuando eres joven empiezas a pensar qué importante es todo, y cómo las cosas tienen que salir bien: tu trabajo, tu carrera, tu vida, tus elecciones, y todo eso. Y luego empiezas a darte cuenta de que eventualmente vas a morir. Eventualmente el Sol se consume y la Tierra se acaba. Eventualmente todas las estrellas, todos los planetas, el universo entero desaparece, y no queda nada. Nada de Shakespeare, Beethoven, Miguel Ángel…
Y piensas: en el mundo hay mucho ruido y furia y ¿a dónde va?, no va a ningún lugar. Ahora mismo todos estamos pensando en Estados Unidos, Afganistán, Israel y los árabes, en el presidente, la economía… Alguien está pensando: espero que mi película vaya bien en Cannes; mi mujer está pensando: espero que traigan mi vestido de la lavandería a tiempo para ir a este sitio…
Y al final, cada cien años, alguien pulsa un botón, tira de la cadena, y todo el mundo en la Tierra cambia: los árabes se han ido, los afganos, los estadounidenses, todo el mundo ha desaparecido del planeta. Y un nuevo grupo entra en juego. Y están llenos de preocupaciones y ansiedad, lo intentan hacer todo, y de nuevo, el botón, y todos se han ido. Cada cien años es como si el planeta entero se limpiase por completo. Toda esa gente que hace tu vida miserable, tus vecinos, la gente que te roba en la calle, todos fuera, desde el presidente hasta el atracador.
Por tanto, parece una cosa sin sentido. Sin embargo, no puedes vivir tu vida como si nada, porque si lo haces, te quedas parado preguntándote ¿para qué hacer nada? ¿para qué levantarme cada mañana y hacer algo?. Por eso, creo que es tarea del artista intentar averiguar ¿por qué dado este terrible hecho quieres seguir viviendo, por qué debería importarte si existe esta terrible verdad, este final sin sentido de la existencia?.
Debes intentar averiguarlo sabiendo que es verdad, no engañándote sobre un cielo e infierno y ese tipo de cosas, sino sabiendo lo peor. Averiguar por qué merece la pena vivir incluso sabiendo lo peor. Es una tarea dura explicarle a alguien por qué es tan terrible y aun así es importante continuar. Es un desafío para los artistas intentar averiguarlo.
Deja una respuesta